2014年メリー・モナーク・フェスティバル

2014年メリー・モナーク・フェスティバル

<第51回 メリーモナーク・フラ・フェスティバル受賞結果>

優勝
Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe
カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ
Kumu Hula:Tracie and Keawe Lopes
クムフラ:トレイシー&ケアヴェ・ロペス

2位
Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka (Wahine)
ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ
Kumu Hula:Nāpua Greig
ナプア・グレイグ

3位
Hula Hālau ʻO Kamuela
フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
Kumu Hula:Kauʻionalani Kamanaʻo and Kunewa Mook
カウイオナラニ・カマナオ&クネヴァ・モック

2014 Kāne Kahiko

優勝
Kawailiʻulā
カヴァイリウラ
Kumu Hula:Chinky Māhoe
チンキー・マーホエ

2位
Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka Lā
カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
Kumu Hula:Kaleo Trinidad
カレオ・トリニダッド

3位
Hālau Nā Mamo O Puʻuanahulu
ハーラウ・ナーマモオ・プウアナフル
William Kahakuleilehua Haunuʻu "Sonny" Ching & Lōpaka Igarta-De Vera
ウィリアム・カハクレイレフア・ハウヌウ"サニーチン&ローパカ・イガルタ・ディヴェラ

2014 Wahine ʻAuana

優勝
Hula Hālau ʻO Kamuela
フラ・ハーラウ・オ・カムエラ
Kumu Hula:Kauʻionalani Kamanaʻo and Kunewa Mook
カウイオナラニ・カマナオ&クネヴァ・モック

2位
Ka Lā ʻŌnohi Mai O Haʻehaʻe
カ・ラー・オノヒ・マイ・オ・ハエハエ
Kumu Hula:Tracie and Keawe Lopes
トレイシー&ケアヴェ・ロペス)

3位
Hālau Nā Lei Kaumaka O Uka
ハーラウ・ナー・レイ・カウマカ・オ・ウカ
Kumu Hula:Nāpua Greig
ナプア・グレイグ

2014 Kāne ʻAuana

優勝
Ka Leo O Laka I Ka Hikina O Ka Lā
カ・レオ・オ・ラカ・イ・カ・ヒキナ・オ・カ・ラー
Kumu Hula:Kaleo Trinidad
カレオ・トリニダッド

2位
Hālau Hula ʻO Kahikilaulani
ハーラウ・フラ・オ・カヒキラウラニ
Kumu Hula:Nāhōkū Gaspang
ナーホーク・ガスパン

3位
Hālau Nā Mamo O Puʻuanahulu
ハーラウ・ナーマモオ・プウアナフル
Kumu Hula:William Kahakuleilehua Haunuʻu "Sonny" Ching & Lōpaka Igarta-De Vera
ウィリアム・カハクレイレフア・ハウヌウ"サニーチン&ローパカ・イガルタ・ディヴェラ

□メリーモナークフェスティバル 2014 [DVD]
<商品説明>
1.23組のハーラウ(グループ)によるフラカヒコとフラアウアナの全56曲
2.13名のミスアロハフラ(ソロ)参加者によるフラカヒコとフラアウアナの全26曲
3.ハーラウの紹介と曲名、パフォーマンス解説
4.舞台裏の特典映像とインタビュー
5.フラダンス演技に関するコメント等(英語解説)
6.前夜祭/ホイケシーン(2ハーラウ分)
DISC1:206分、DISC2:212分、DISC3:182分、DISC4:99分