【クイズ Hawaii A to Z】

オアフ島のアイコンともいえるダイヤモンドヘッド。ハワイに行ったらぜひ登ってみて下さい。頂上からはワイキキビーチを一望できる素敵な景色を楽しめます。それではさっそく質問です。ツーリストにも大人気のダイヤモンドヘッド、その名前の由来は何でしょう?

【答え Hawaii A to Z】

そもそもダイヤモンドヘッドは英語ですよね。ここからおわかりの通り、ハワイアンが名付けた名前ではありません。ダイヤモンドヘッドはハワイにやって来た当時の外国人(白人)がつけた名前です。山の頂が夕日に照らされて、ダイヤモンドのように光っていたことが語源のようです。

一方、ローカルのハワイアンは「レアヒ」と呼んでいました。「レアヒ」の意味は、マグロの頭に似ているという意味であったり、海に出るカヌーを見守るためのかがり火という意味であり、それらが語源になっているのではとも言われています。

また、フラダンスをやる人には馴染みがあるものと思いますが、ダイヤモンドヘッドは「カイマナヒラ」と呼ばれたりしています。これは、「DIAMONDHEAD」をハワイ語読みしたものになります。

みなさんなら、どの語源が一番しっくりきますか。「ダイヤモンドヘッド」ですか、「レアヒ」ですか、「カイマナヒラ」ですか?